Překlad "каква си" v Čeština


Jak používat "каква си" ve větách:

Няма представа каква си, така, че покривам вероятностите.
Nemám tušení, co jsi zač, takže to musím vzít ze široka.
Слушай, не знам коя си, каква си, или откъде идваш, но няма да търпя повече това.
Nevím, kdo jste, co jste ani odkud jste se tu vzala, ale tohle mi stačilo.
Защото исках да видя каква си.
Chtěl jsem tě poznat, vidět, jaká jsi.
Каква си ти, да не се мислиш за Нанси Рейгън?
Jsi tedˇ nějaká Nancy Reaganová nebo Bushová?
Защото той си мисли, че знае каква си.
Protože má o tobě jistou představu.
Знаех каква си, когато се срещнахме.
Věděl jsem, kdo jsi, když jsme se potkali.
Леле, имаш голям петел, като се има предвид каква си катеричка.
Chlapče, ty máš slušný brko na to že jsi jenom taková veverka.
Ти дори не знаеш каква си всъщност.
Ty ani nevíš, jaká jsi hluboko uvnitř.
Не те знам каква си, но дано не проституираш тук, защото си далеч по-красива от мен, а аз имам син да храня.
Tebe sice neznám, ale doufám, že nešlapeš, protože jsi o hodně hezčí než já a já mám náctiletýho syna, kterej musí dodělat kadeřnickou školu.
За мен няма значение каква си, Ан.
Nezáleží na tom, kdo nebo co jsi. Opravdu ne, Anno.
Спомняш ли си каква си била преди това?
Vzpomínáte si vůbec ještě na to, kdo jste?
Каква си била в предишния си живот?
Kým jsi byla v předchozím životě?
Каква си ми спретната и хубавичка.
Podívejme se, jak ti to sluší.
Не, но и надали ще има проблем, след като не знае каква си.
Ne. Ale nechápu, proč by to měl být problém. Stejně neví, co jsi zač.
Когато разбере каква си, ще те предаде...
Jakmile se Jeremy dozví, co ve skutečnosti jsi, obrátí se...
Никога няма да приеме каква си.
Nikdy nepřijme to, co skutečně jsi, Andie.
Просто защото не знаят, каква си вкъщност.
To je jen protože tě doopravdy neznají.
Но каква си била преди Корнуол?
Ale před Cornwallem... Kým jsi bývala?
Трябваше да ти кажа каква си, но ме бе страх какво можеше да стане.
A měla jsem ti říct, čím skutečně jsi, ale bála jsem se, co by se mohlo stát.
Ти не си влюбена в него, те просто плащат за теб, те знаят каква си
Je neoblafnete. Právě vám zaplatili. Vědí dobře, co jste zač.
Не е нужно да те виждат с някого, за да определят каква си.
Nemusíš se vídat s nějakým chlapem, aby určil to, jaká jsi. Netrap se tím.
Сега е време да откриеш каква си.
Teď by ses měla skutečně najít.
Ако разберат каква си, сигурно ще убият всички ни.
Sakra, jestli zjistí, že někdo jako ty existuje, zabijou nás asi všechny.
Щом не си туристка, каква си?
Tak co? Když ne turistka, tak kdo tedy?
Хич не ни пука каква си.
Nás vůbec nezajímá, co jsi zač.
Опитах да съм мил с теб, Чапман, защото разбирам каква си.
Snažil jsem se vám vyjít vstříc, Chapmanová, protože vím, odkud jste.
Никога преди не си ми давала да ти пипам косата, и щях да го приема лично, ако не знаех каква си евтина с нещата от магазина.
Nikdy jste mě nenechala vám sáhnout na vlasy, a brala bych to vážně osobně, kdybych ovšem nevěděla, jak málo máte peněz.
Да бъдеш в движение нонстоп, за да не мислиш каква си всъщност.
Natolik se zaměstnat, abys nemusela čelit tomu, kým opravdu jsi.
Между това, което Реджина ще прави и каква си ти.
Mezi tím, co je ochotná udělat Regina a co ty.
Но не и ако избирателите научат каква си била преди.
Ale nebylo by, kdyby voliči věděli, jak ses stala zástupcem.
Знам каква си от мига, в който се срещнахме.
Vždycky, už od první chvíle, co jsme se poznaly.
Може сега да ти се размине, но хората ще разберат каква си.
Protože teď vám to možná ještě projde, ale lidem to nakonec dojde.
За да научат всички каква си.
Potom by všichni zjistili, co jsi zač.
Освобождаването му би разкрило каква си за него.
Když ho osvobodíš, odhalíš mu, co jsi zač.
Използвай уменията си и се опитай да й покажеш каква си.
Proč nevyužiješ svůj obchodní výcvik, nevrátíš se tam a neprodáš se?
Сигурен съм че е бил изненадан да види каква си.
Jsem si jistá, že byl překvapen co jsi zač.
Нека като узнае, че липсва, разбере каква си.
Takhle, až Tommy zjistí, že chybí, uvědomí si, kdo ve skutečnosti jsi.
Само Томас е забравил каква си.
To jenom Thomas zapomněl, co jsi zač.
Той е умен и ще осъзнае каква си.
Nakonec tě uvidí takovou, jaká jsi.
Помага ли с вината, имайки предвид каква си?
Pomáhá ti to vyrovnat se s vinou, kvůli tomu, co jsi?
1.2245349884033s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?